-
1 поставить туда
-
2 hin-
отд. преф. гл.1) на направленность действия к определённой цели в сторону от говорящегоhinstellen — поставить (туда)2) на направленность движения вниз, падениеhinknien — опускаться на колени4) на исчезновение, смерть -
3 hinstellen
-
4 dahin stellen / dahingestellt sein
dahín stéllen / dahíngestellt sein [bléiben]ошибочное восприятие цельного словосочетания dahingestellt sein [bleiben] как одной из временных форм не существующего в инфинитивной форме глагола dahinstellen по ложной аналогии со словосочетанием dahin stellen ставить туда, на то место- stellenИтак:Der Kühlschrank gehört nicht neben den Heizkörper, wir müssen etwas anderes dahin stellen. Ob wir dann alle Möbel von unserer neuen Küchengarnitur in dieser kleinen Küche gut unterbringen können, lassen wir dahingestellt sein. — Холодильнику не место возле батареи, нам придётся поставить туда что-либо другое. Сможем ли мы тогда хорошо разместить в этой маленькой кухне все предметы нашего нового кухонного гарнитура - это другой вопрос.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > dahin stellen / dahingestellt sein
-
5 stellen
(stéllte, hat gestéllt) (vt etw. (A) irgendwohin (A) stellen) поставить что-л. куда-л.etw. dahin stellen — поставить что-л. туда, на то место
Die linke Zimmerecke ist der geeignete Platz für unseren neuen Fernseher, wollen wir das Gerät dahin stellen. — Левый угол комнаты - подходящее место для нашего нового телевизора, давайте поставим его туда.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > stellen
-
6 hinstellen
1. vtj-m eine Falle hinstellen — приготовить ловушку кому-л. (тж. перен.)2) представлять, освещатьj-n als Muster hinstellen — ставить ( приводить) кого-л. в пример2. (sich)1) становиться; располагаться2) ( als A) притворяться (кем-л.); изображать из себя (кого-л.)er versuchte sich ernst hinzustellen — он старался сохранить серьёзность -
7 verreiten
1. * vtein Pferd verreiten — заездить лошадь2. * (sich)1) заблудиться, заехать не туда ( о всаднике)2) разг. зарапортоваться; зашиться; зарваться; поставить себя в затруднительное положение -
8 sich verreiten
мест.1) общ. зарваться, зашиться, поставить себя в затруднительное положение, зарапортоваться2) разг. заехать не туда (о всаднике), заблудиться -
9 Pferd
n <-(e)s, -e>1) лошадь; коньein édles Pferd — породистый конь
aufs Pferd stéígen* (s) — сесть на лошадь
ein bóckiges Pferd zúreiten* — выезжать непослушную лошадь
das Pferd sátteln — седлать лошадь
zwei Pferde an [vor] den Wágen schírren — запрячь двух лошадей в повозку
2) конь (в гимнастике, в шахматах)das Trojánische Pferd миф — троянский конь
sie ist das béste Pferd im Stall разг — она (наш) лучший работник [сотрудник]
wie ein Pferd árbeiten разг — ≈ работать как вол
kéíne zehn Pferde bríngen mich dahín разг — никакая сила не заставит меня туда пойти
ihm gíngen die Pferde durch разг — ≈ в него бес вселился (он потерял самообладание)
das Pferd beim [am] Schwánz áúfzäumen разг — начать дело не с того конца
mit dem kann man Pferde stéhlen разг — на него вполне можно положиться
aufs fálsche Pferd sétzen разг — поставить не на ту лошадь; сделать неверную ставку
auf dem hóhen Pferd sítzen* разг — важничать, задирать нос
éínen vom Pferd erzählen разг — рассказывать небылицы
См. также в других словарях:
Поворот не туда 2: Тупик — Wrong Turn 2: Dead End Жанр … Википедия
Ставить/ поставить волка в пастухи — Народн. Ирон. Допускать кого л. туда, где он может навредить и поживиться. ДП, 644 … Большой словарь русских поговорок
Церковная реформа Петра I — «Пётр I в иноземном наряде перед матерью своей царицей Натальей, патриархом Андрианом и учителем Зотовым» (Н. Неврев, 1903) Церковная реформа Петра I мероприятия, осуществлённые Петром I в начале XVIII века, которые карди … Википедия
Общественный книжный шкаф — на одной из улиц в Карлсруэ … Википедия
Самогон запеканка — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
ПРИМОСТИТЬ — ПРИМОСТИТЬ, примощу, примостишь, совер. (к примащивать), что. 1. Вымостить в добавление к прежде вымощенному (прост.). 2. Положить, поставить туда, где трудно или неудобно разместить (разг.). Примостите как нибудь ваш багаж на верхнюю полку.… … Толковый словарь Ушакова
Города Live — http://www.gorodalive.by … Википедия
Interfax.by - Карты — URL … Википедия
Карты Интерфакс — Необходимо перенести содержимое этой статьи в статью «Interfax.by Карты». Вы можете помочь проекту, объединив статьи. В случае необходимости обсуждения целесообразности объединения, замените этот шаблон на шаблон {{к объединению}} и добавьте… … Википедия
Interfax.by — Карты URL … Википедия
Консервирование грибов — Тару для консервирования (банки, крышки, резиновые кольца) необходимо предварительно простерилизовать. Банки тщательно вымыть, обдать кипятком, а затем выдержать около двух часов в горячей духовке или печи. Крышки и резиновые кольца опустить на… … Энциклопедия грибника
